La próxima película de Warner Bros. protagonizada por Joaquin Phoenix y centrada en The Joker, el clásico villano de Batman, por fin reveló su primer tráiler oficial. En esta producción también se confirmó que en el mercado latino utilizará como título a la palabra “Guasón“.

Si eres de los miles de usuarios que han inundado las redes sociales preguntando qué significa Guasón, nosotros te comentamos que su origen viene desde los cómics y está ligado a una de las más tradicionales editoriales que publicaron las historietas de ‘DC Comics’ en español.

-

En la actualidad, dichas publicaciones son un tesoro para los viejos coleccionistas que leyeron en su niñez a las historias de Batman, Superman y compañía en las versiones de esa editorial.

-

-

La editorial fue la responsable de múltiples traducciones de nombres que perduraron en el tiempo. Inclusive la clásica serie animada de Batman, emitida durante la década de los noventas, utilizó algunos de esos nombres, que en algunos casos estuvo mal traducida.

Entre las traducciones estuvo “el príncipe payaso del crimen” como Guasón.

-