¿Podrá una mujer quechua hablante entender las indicaciones de un médico que no habla ese idioma? Creemos que no. ¿ Habrán maestros que enseñen en una comunidad asháninka en su propia lengua? Con seguridad son muy pocos.Estas situaciones no garantizan un buen desarrollo de estas comunidades alejadas y la clave de todo es el idioma. Estas son las razones por las cuales la consejera de Paucartambo, Roxana García Fernández, argumentará en sesión de Consejo, buscando la aprobación de una ordenanza regional para promover y difundir el uso de los idiomas nativos de la región, no sólo el quechua.CORREO: ¿Cuál es el objetivo de la ordenanza regional que plantea?S.C: Esta ordenanza busca declarar de interés regional el uso, preservación, desarrollo, recuperación y difusión de las lenguas originarias de la región.CORREO: ¿A qué lenguas se refiere?S.C: Obviamente el quechua, pero también otras como el machiguenga, yine, asháninka, caquinte y harakmbut.CORREO: ¿Cuál es la necesidad de hacer esta ordenanza regional?S.C: La necesidad va más allá de la intención de recuperar los idiomas, que de hecho es una razón importante. Esencialmente es garantizar el derecho de las personas a ser atendidas por los entes del Estado en su propio idioma. Esto, a su vez, considero que garantiza el desarrollo de la persona y la comunidad a la que pertence.CORREO: ¿Cree que actualmente hay profesionales que manejen los idiomas en las comunidades alejadas?S.C: Creo que no, por eso surge esta preocupación. Si una madre de familia con un niño enfermo acude a un centro de salud no podrá explicarle lo que le pasa a su hijo; el médico, si no sabe el idioma, no le entenderá y las indicaciones no serás las adecuadas. Lo mismo pasaría en un colegio, en una entidad pública. En lugar de ayudar, estaríamos confundiendo al poblador.CORREO: ¿Cuáles serán las acciones que contempla la ordenanza para difundir las lenguas originarias?S.C.: Para difundirlas se debe empezar en las escuelas, dando prioridad en la enseñanza del idioma máter. Crear programas de capacitación a los profesionales que atienden a los pobladores de las zonas alejadas. Será un proceso extenso, pero si se empieza ahora, se puede lograr los objetivos en un plazo breve, mejorando las estrategias.