Biblioteca Nacional edita las crónicas de Felipe Huamán Poma de Ayala

Actualizado el 12/06/2018, 11:06 a.m.

Las crónicas de ‘Felipe Huamán Poma de Ayala: Nueva crónica y buen gobierno’, están disponibles en la Biblioteca Nacional del Perú en tres tomos. Editado por el Fondo Editorial de la BNP. Esta publicación fue considerada por el crítico de libros, Ricardo González Vigil como una de las mejores del 2017.

Crónicas de Humán Poma de Ayala

La gran obra de Huamán Poma y buen gobierno, es un documento de 1189 páginas. Su libro sigue siendo la más larga crítica sostenida sobre el dominio colonial español producido por un súbdito indígena durante el período colonial. Escrita entre 1600 y 1615 y dedicada al rey Felipe III de España, la Corónica describe las injusticias del régimen colonial y sostiene que los españoles fueron colonos extranjeros en el Perú. «Es nuestro país», dijo, «porque Dios nos lo ha dado a nosotros». El rey nunca recibió el documento.

En primer lugar, despliega una fusión brillante de la escritura y dibujos de líneas finas (392 páginas del libro consisten de dibujos a página completa). En segundo lugar, el manuscrito expresa la opinión de un noble provincial sobre la conquista, mientras que la mayoría de otros puntos de vista indígenas de la época colonial proceden de la nobleza del Cusco, la antigua capital de los Incas. En tercer lugar, el autor utiliza con frecuencia palabras y frases quechuas dentro de este trabajo mayoritariamente español, lo que proporcionó a los expertos material para aprender más sobre el idioma quechua. Guamán Poma propuso una nueva dirección para el gobierno del Perú: Un «buen gobierno» que se basaría en las estructuras sociales y económicas Incas, la tecnología europea, y la teología cristiana, adaptada a las necesidades prácticas de los pueblos andinos.