“Síntomas y metáforas” de José Watanabe

Poesía y medicina son las dos prácticas que ha reunido José Li Nig Anticona en su investigación “Síntomas y metáforas. La poética de José Watanabe desde la psicología médica”, publicada en 2021.

MÁS INFORMACIÓN: Conoce más de “Anagramas”, la primera novela de Lorrie Moore

El doctor estudió 60 poemas del autor peruano para adentrarse dentro de las aproximaciones de la enfermedad y la muerte desde la práctica de la poesía.

Watanabe murió a los 71 años el 25 de abril de 2007 tras ser diagnosticado de un cáncer en el esófago. Dos décadas antes, se le detectó la enfermedad pero a nivel pulmonar.

MÁS INFORMACIÓN: “Abril rojo”, 16 años después

Su obra, de esta manera, se vio obviamente influenciada por el estado de su salud, con sus temores, esperanzas y el verbo poético que dio forma a esta experiencia.

Ahí es donde el médico ha indagado a través de la hermenéutica, la interpretación de textos, y la visión de la psicología médica.

No solo se tratan las enfermedades, sino que en la práctica médica es importante lo que sucede en la mente del paciente.

Por eso, su trabajo académico es crucial no solo para profundizar en el lenguaje de Watanabe como poeta, sino también para la empatía, el entendimiento de lo que una persona vive en un estado de salud agudo y crónico.

Li Ning consigue hacer una lectura precisa de los versos de quien fuera su amigo, sin mezclar su mirada personal sobre el autor de “Cosas del cuerpo”, con un rigor literato y médico que convierten a “Síntomas y metáforas” en una pieza única.

AUTOR

José Li Ning Anticona (Trujillo, 1942). Es médico psiquiatra graduado por la Universidad Nacional de Trujillo. Fue jefe del Departamento de Salud Mental del Hospital Edgardo Rebagliati. Ha publicado “Cosas de familia. Metáfora de la identidad en la poética de José Watanabe”.