Una cartografía de la literatura en español

La iniciativa “Mapa de las Lenguas” ha reunido las obras de 13 autores de habla hispana para difundir lo que se viene escribiendo en este idioma en el panorama literario internacional.

Los autores, desde diversas miradas y estilos, formarán parte de un catálogo del Grupo Editorial Penguin Random House, con lanzamientos simultáneos en España y Latinoamérica.

Por primera vez en cinco años, el “Mapa de las Lenguas” ha conformado una lista única para dar una especie de cartografía de lo que se está escribiendo en español.

“Vivimos en una lengua sin centros, porque tiene muchos, y eso es lo que el proyecto quiere contar. ‘Mapa de las Lenguas’ es un modo de leer en español”, dijo la directora editorial de Alfaguara y Literatura Random House, Pilar Reyes.

ESCRITORES. El proyecto ha seleccionado a escritores de Argentina, Colombia, Chile, México, Uruguay, España y Perú.

Entre los autores elegidos de 21 países, en representación del país, se encuentran Tilsa Otta y José Carlos Yrigoyen, con sus libros “Lxs niñxs de oro de la alquimia sexual” y “Mejor el fuego”, respectivamente.

“Esta novela es una representación luminosa y sagrada de nuestra naturaleza y nuestros deseos, para contribuir a una relación más sana entre la humanidad y su sexualidad, desligada de la culpa, la represión y las relaciones de poder”, dijo Otta sobre su libro.

En el “Mapa de las Lenguas 2021” también están Selva Almada (“No es un río”), Brenda Lozano (“Brujas”), Íñigo Redondo (“Todo esto existe”), Fernanda Trías (“Mugre rosa”) y Giuseppe Caputo (“Estrella madre”).

De igual manera, se ha incluido a Kike Ferrari (“Todos nosotros”), Álvaro Bisama (“Mala lengua”), Emiliano Monge (“Tejer la oscuridad”), Sergio del Molino (“La piel”), Cynthia Rimsky (“La revolución a dedo”) y Margarita García Robayo (“El sonido de las olas”).

“Comparten una incomodidad, extrañeza, sobre el lugar donde nacieron. Son novelas un poco agónicas, pero también iluminan ciertos aspectos que pueden ser leídos como esperanzadores”, contó García Robayo sobre su libro.

Las obras de esta colección se publicarán desde febrero hasta noviembre del próximo año, con una estrategia que busca colocarlas en el mercado internacional.