"Los libros virtuales no podrán con los libros impresos"

Ica. Sus ojos rasgados detrás de los gruesos lentes suponen su descendencia japonesa. El escritor peruano Augusto Higa Oshiro (Lima, 1946) es arquitecto de cinco libros que merecen los ánimos de lectura. Es profesor universitario en la gris Lima y ha incursionado en novelas de pliegos cortos y largos. Es un escritor con semblante humilde, pero preocupado por la profundidad de su obras. Ha pesar de tener apellidos orientales su alma es peruana, de principio a fin.
Augusto Higa estuvo el último jueves en Ica para la presentación de su libro La Iluminación de Katsuo Nakamatsu (San Marcos, 2008), una novela corta considerada como la novela más consistente de las últimas décadas en Perú.
Correo: Cuásntas veces tiene vistando nuestra ciudad?
Augusto Higa: He visitado (Ica) tres veces, la última vez fue en los años ?90 y lo de ahora es completamente distinto. Esta es una ciudad cosmopolita, globalizada... mira los locutorios, las cabinas de internet y los supermercados. Es una nueva ciudad.
C: Justamente hablando sobre el internet, ¿los libros virtuales hacen peligrar la vida del libro impreso?
AH: Definitivamente no, nunca.
C: ¿Por qué?
AH: Cuando llegó el cine y cuando llegó la televisión, se pensaba que la radio iba quedar inutilizada, desfasada y no ha ocurrido así; en algunos países como Francia y España es el primer medio de comunicación, más que el impreso y la televisión.
C: O sea larga vida para los libros.
AH: Definitivamente, larga vida para los medios antiguos, el libro principalmente.
Novela Corta
C: ¿El común lector por qué debería leer su última novela?
AH: Porque es una reflexión sobre la identidad peruana, en el fondo la novela apunta a eso.
C: ¿El protagonista de su novela Katsuo Nakamatsu tiene bandera o nacionalidad?
AH: Está en el limbo, buscándose a sí mismo, justamente la novela es un proceso de búsqueda, no solamente de nacionalidad que sería un solo aspecto, sino un aspecto sicológico, moral, psiquiátrico y el aspecto de la felicidad. El protagonista es un hombre que frente al semejante es diferente, o sea, yo estoy frente a tí, pero mis rasgos físicos no es una continuidad frente al tuyo porque soy absolutamente diferente, es como si yo fuese negro y tu blanco, el negro no puede decir que la continuidad de sus descripciones y rasgos físicos no están en el otro, no pues, no tiene identidad, por eso pues.
C: ¿El tema de la discriminación es el tema principal de su novela?
AH: Si existe, pero yo no pongo un ejemplo absoluto de lo que es la discriminación, pero nadie duda que nuestra sociedad es discriminatoria absolutamente, como lo es la sociedad colombiana, chilena y argentina, todas las sociedades son hostiles a los extranjeros...
C: Pues también en nuestro país hay peruanos que se sienten, o por lo menos son, vistos como extranjeros...
AH: No solamente eso, hay peruanos que se sienten en la categoría superior y hay peruanos que se sienten en la categoría inferior, infra peruanos y sobre peruanos, y eso es lamentable; sin embargo eso hubo desde siempre, es parte de la condición humana, desde un punto de vista biológico nuestra capacidad para reaccionar contra lo que es lo extraño y lo que es exótico, es natural, lo no natural sería que andemos abrazados.
C: La frase "Cuento chino" para usted ¿es discriminación?
AH: Es discriminación. No solo eso, desde el punto de vista del trabajo, desde el lado social, de los ingresos económicos, de los rasgos físicos y de la personalidad; tú sabes que para ingresar a la televisión se necesita buen rostro y buena presencia, ahí, ya hay discriminación.

Sobre Literatura
C: ¿Por qué escribe Augusto Higa?
AH: Porque no tengo otra cosa que hacer...
C: Esa respuesta me parece haberlo escuchado en Gabriel García Márquez?
AH: No, no; él dice que escribe para satisfacer a sus amigos, para que sus amigos lo quieran más, la mía es una respuesta de un descreído.
C: ¿Después de publicar sus libros, se lee?
AH: Sí me leo. Te cuento que el último libro ya ha tenido una reedición, o sea ha tenido cierto éxito, hay interés por el libro y yo puedo suponer que la recepción crítica ha sido auspiciosa.
C: ¿La literatura peruana actual es elitista?
AH: No es elitista.
C: Pero ver que el éxito solo tienen los autores capitalinos y no los de provincia ¿No es un indicador?
AH: En Arequipa hay ediciones superiores a la de Lima, el detalle es que la influencia de los medios de comunicación opacan a otros; por ejemplo el movimiento de narradores del Cusco es muy fuerte.
C: ¿Y por qué no son exitosos en lo que respecta a ventas?
AH: Entre los que escriben por lo menos se les conocen. En cuanto a ventas eso es relativo; Bayly probablemente es el autor que más vende, pero no es la suma literariamente hablando.
C: ¿El escritor peruano tiene tarea pendiente con esa cifra de población que no lee?
AH: Para mí no, aquí es un problema de política del lector, política cultural y editorial. Estos cuatro casos deben confluir para aumentar no solamente la lectoría, sino para que el chico que lea el texto lo entienda. Ese es el problema.
C: ¿Por qué no se hace una literatura más cercana al poblador?
AH: No por la sencilla razón de que la literatura peruana es regional y al mismo tiempo universal, o sea, un escritor narra lo que mejor conoce y qué es lo que mejor conoce: su experiencia; y su experiencia es lo inmediato.
C: ¿Se valora en la actualidad a los literatos peruanos?
AH: Mira, he publicado cinco libros y si llegó a los 3 mil libros es bastante, mientras que una telenovela, un Jaime Bayly o un libro de Magali llega a miles y miles de lectores; entonces, la obra literaria es apenas un rasguño, no somos nada frente a la influencia masiva de otros medios de comunicación.

Radiografía de un escritor.

Autor que admire: William Faulkner. A qué le teme: Morirme. Se siente realizado con su trabajo literario: No, no; me falta. Su peor defecto: El cigarro. La mayor fuerza en su vida: La perseverancia. Qué le parece la política: Es muy sucia, pero es inevitable, no si la podemos dejar a los profesionales de la política. Es muy sucia, pero debemos intervenir como sociedad. Alguna frustración: Soy un hombre frustrado. Su mayor virtud: No tengo virtudes, tengo defectos, puro defectos. Perú: mi Patria. Japón: mis ancestros. Literatura: todo el universo. Discriminación: una cojudez. Muerte : inevitable. Postura política: socialismo. Fama: Vargas Llosa. Katsuo Nakamatsu: mi máscara.


Mario Ramos Anampa