"Marge Simpson siempre ha sido sexy"

Radicada en México desde hace varios años, la peruana Nancy McKenzie confiesa que se encariñó mucho con el personaje de Marge Simpson de la serie animada Los Simpson, cuya voz dobló durante más de una década y media, hasta que fue despedida a raíz de la huelga de la Asociación de Actores del país azteca en el 2005.
"Al principio no quería doblar una caricatura, pero con el tiempo uno se encariña con el personaje y hasta llegas a identificarte. No pudimos solucionar el problema luego de la huelga con el GDI (Grabaciones y Doblajes Internacionales), pues ganábamos muy poco por doblar la voz; no querían pagarnos lo que pedíamos. Lo gracioso es que a raíz de la huelga nos hicimos conocidos, porque la gente quería saber quién doblaba a quién. De eso nos dimos cuenta luego que viajamos de gira a provincias de México y a Puerto Rico. Ya no veo la serie, ni escucho a quien me reemplazó (Marina Huerta), porque me da tristeza y coraje", nos comenta vía telefónica desde la capital charra.
Pese al tiempo transcurrido, Nancy considera que el público no olvida a las voces originales. "Se nota la diferencia. Al público le gusta más las voces anteriores y le molesta que las hayan cambiado", apuntó.
Acerca de la iniciativa de la revista Playboy de que la matriarca de Los Simpson pose desnuda para celebrar el 20 aniversario de la serie, Nancy da su opinión: "Es maravilloso. Marge gusta mucho, siempre ha sido muy sexy, muy sensual, no como sus hermanas (ríe). Yo quiero tener esa revista cuando salga".

NOVELAS Y COMERCIALES. Dedicada a doblar las voces de novelas brasileñas y grabar comerciales en México, Nancy regresará a nuestro país para participar en la Primera Gran Convención Conamyc junto al mexicano Humberto Vélez, quien dobló la voz de Homero Simpson, a desarrollarse los días 6, 7 y 8 de noviembre en el Parque de la Imaginación (a espaldas de la Plaza San Miguel). "Será un gusto volver para allá. Yo voy cada año al Perú. Se siente bonito ir porque siempre la familia te apapacha", concluyó.