Padres podrán colocar nombres de origen quechua

Los peruanos tendrán más facilidades para poner a sus hijos nombres de origen quechua o awajún.

El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC), junto con las ONG Terra Nuova y Apurímac ONLUS, han elaborado y publicado un listado de nombres en quechua y otro en awajún, que servirán para que estos nombres sean registrados correctamente.

"Hay nombres y apellidos de lenguas originarias que los registradores no saben escribir", explicó Moisés Flores Sunka, presidente de la organización indígena FECOHRSA, que agrupa a pobladores awajún del departamento de Amazonas.

Debido a que registradores y registrados no comparten la misma cultura se cometen errores o se discriminan los nombres usados por pobladores indígenas de la sierra y la selva.

Para enfrentar el problema, el RENIEC y Terra Nuova investigaron la manera como se asignan nombres en las comunidades quechuas, awajún y wampis, que difiere de los estándares nacionales de identificación.