Presidente de la RAQ: "Ya hay una nueva edición del diccionario en Quechua"

La Academia de la Lengua Quechua está alistando el relanzamiento del nuevo diccionario del runa simi en la región Cusco, es así que Correo entrevistó al presidente de la academia mayor de la lengua quechua (RAQ), Fernando hermoza gutiérrez.

CORREO: ¿Esta es la segunda vez que relanzarán el diccionario Quechua?
F.H: Para nosotros es de gran importancia lanzar la nueva edición del diccionario español quechua, quechua español para toda la colectividad cusqueña y para la comunidad latinoamericana.

CORREO: ¿Cuándo será el relanzamiento?
F.H.: Esperamos que para los 58 años que cumplimos en la Academia de la Lengua Quechua, que es este 8 de noviembre.

CORREO: ¿Estará editado especialmente para un público específico?
F.H.: Estará dirigido para toda la comunidad cusqueña, pero especialmente para los estudiantes, para que ellos sean los primeros en defender el idioma quechua, para que muchos jóvenes y niños estén interesados en aprender su propia cultura.

CORREO: ¿Cuáles son las características de este nuevo diccionario?
F.H.: Nosotros estamos viendo que debe ser un diccionario académico que va a contener más de mil páginas y por otro lado que también sea un diccionario pedagógico, es decir muy didáctico especialmente para las instituciones educativas.

CORREO: ¿Aún persiste el rechazo a usar el idioma quechua?
F.H:. Nosotros estamos muy contentos, porque en los últimos años se haya incrementado el número de quechuablantes y este resultado lo hemos sentido gracias a que ya son dos años que se imparte la enseñanza del idioma quechua en las instituciones educativas, tanto en inicial, primaria y secundaria; por ello para este fin de año tendremos un porcentaje con el cual podremos saber cuántas personas han aprendido el idioma quechua, los mismos que defenderán este idioma y lo multiplicarán cada uno en sus familias.

CORREO: ¿Ustedes también son los organizadores de la semana del quechua, cuál ha sido la aceptación del público?
F.H:. Debo felicitar la buena voluntad del municipio de Cusco, porque este encuentro con el runasimi o idioma quechua, ha sido positivo, hemos tenido recital, conciertos en quechua y la presentación de algunos libros.

CORREO: ¿En qué otros proyectos están trabajando?
F.H.: Queremos que el idioma quechua sea hablado por todos los cusqueños y los peruanos, que sea la primera lengua por eso todos los domingos estamos en la plaza Mayor desde las 11am, enseñando el idioma quechua, también lanzaremos la antología quechua junto a todos los miembros de la academia y estamos a puertas de ejecutar otro proyecto sobre la reserva comunal del quechua, que no sé si lo vamos a realizar en la comunidad de Ccorcca o en otra.