Publican antología poética de Fabrício Marques

"Fuera del alcance de la memoria" reúne obra del poeta brasileño
Publican antología poética de Fabrício Marques

Publican antología poética de Fabrício Marques

21 de Marzo del 2019 - 12:12 » Textos: Bryan Paredes bparedes@grupoepensa.pe » Fotos: Difusión

El libro "Fuera del alcance de la memoria. [Antología poética 1998-2018]" reúne una selección de los 20 años de creación literaria del poeta brasileño Fabrício Marques. Esta edición bilingüe, editada por el sello peruano Vallejo & Co., es la primera publicación de su obra traducida al español, que contó con el apoyo del Ministerio de Cultura de Brasil, a través de la Fundación Biblioteca Nacional.

"Partiendo de la ironía y el fino humor, la obra poética de Fabrício Marques resalta entre las voces que ofrece el panorama literario brasileño actual al hilar, de modo notable, un complejo entramado de referencias que van desde lo cotidiano hasta la cultura clásica", escribió el poeta Mario Pera sobre los poemas de Marques.

Luego, agregó que "el autor se ha consolidado como el artífice de una lírica singular en la que describe situaciones e historias de los personajes más disimiles, al apropiarse de la identidad de cada uno de estos —adoptando su lenguaje y su cosmovisión— para su propósito. Esa versatilidad le permite poetizar desde distintas ópticas, despojándose del ego y siguiendo la idea poundiana de la poesía como un juego de máscaras, una escenificación del lenguaje y del yo". 

El libro, que cuenta con la traducción del portugués al español por Agustín Arosteguy, reúne una selección personal de Fabrício Marques de sus poemarios "Samplers", "Meu pequeno fim", "A fera incompletude", "A máquina de existir" y se encuentra en las librerías Inestable, Sur y El Virrey.

PERFIL

Fabrício Marques es poeta, ensayista y periodista. Se graduó como doctor en literatura comparada por la Universidad Federal de Minas Gerais. Recibió los Premiso Culturales de Literatura del Estado de Bahía (categoría poesía, 1998). 

Lo más leído