Reseña de “Inti Sol Killa Luna”: un libro para jugar y aprender con las palabras

“Inti Sol Killa Luna” (Planeta Junior, 2022) es un libro que, con palabras e ilustraciones, se despega del matiz informativo del diccionario para entregar un aprendizaje atractivo con ritmo, colores y hasta narración.

El hilo que mueve las palabras en quechua y castellano parte de la historia del sol y la luna, inti y killa, que traen consigo una serie de verbos con su grupo de palabras características.

Despertar o rikchay, por ejemplo, está acompañada con el día (punchaw), la nube (puyu), el arcoíris (chirapa) y el cerro (urqu).

El trabajo a nivel textual de Micaela Chirif y Yesenia Montes tiene una cadencia que suena a música, celebración, risa, cariño, de acuerdo a los tópicos que toman tanto de la mañana como de la noche.

Este trabajo se profundiza y dinamiza con las ilustraciones de Amanda Mijangos y Armando Fonseca, con la magia de las tonalidades, las formas y la divertida manera de ayudar a la comprensión del sentido de los elementos nombrados.

Al final, “Inti Sol Killa Luna” tiene cuatro datos potentes y precisos sobre el quechua y cómo esta lengua oficial del Perú se acopla a la vida cotidiana de los que hablamos castellano.

Entre lo lúdico y el conocimiento, el libro destaca por su belleza e ingenio.